在林館通信

まちを語り継ぐ絵本『みつわちょうにいきたいな』展は
8月22日に最終日を迎えます。
暑いさなかですが、ご来館をお待ちしております。



8月29日は休館いたします。
9月5日からは『和田堀給水所と私』展を開始する予定です。

2013年8月17日（土）
初めてのトークイベントは、小さな在林館にほどよい
8人の集まりになりました。おふたりのゲストスピーカ
はじめ、ご参加のみなさま、ありがとうございました。

映像とともに語られたおふたりのメッセージを、
勝手に、ぐっと短縮してご報告いたします。
「まちを語り継ぐこと」は、まちへの誇りや愛着を育み、
かけがえのないまちづくりを支えるだけでなく、
人とまち、人と人をつないでいくものであることに
気づかされ、力づけられました。

水沼淑子さん：
　時を経た湘南地域の洋館を実測し、住人に語っていた
だいて記録に残している。ひとつの住まいの歴史はまち
の歴史も物語る。まちに住む若者を巻き込むことで活動
が継続していく。住まいを記録する活動は、その住まい
の魅力を地域の人と分け合うこと、さらに、住まいを地域
に開くことにつながっている。
　どういうまちにも語り継ぐべきことはある。小さくても、
語り継ぐよすがとなるものが残るといい。また、まちの歴
史を伝える場が各地にできるといいと思う。若い世代も含
め、歴史的な価値を理解する人が増えていることに期待
をもつ。

加藤仁美さん：
　住民も建物も流動的な代官山のようなまちであっても、
まちの歴史を掘り起こして共有することが、よりよい変化
のための力になっている。歴史的建物が保存され、世代
を超えたまちづくり活動や、住民の新たな居場所が生ま
れている。まちの時代的変化をたどるツアーは若者にも
人気である。
　５０年ほどを経た団地では、高齢化に応じたコミュニティ
形成の取り組みが進み、語り継いでいくべきことが生まれ
ている。ここでも若者の活躍の場をつくっている。まちの
時間と自分の時間を共有できることが幸せにつながる、
そんなまちをつくっていきたい。

8月17日（土）１６：００より１７：００ころまで
ギャラリートーク「まちを語り継ぐこと」を開きます。
まちを語り継ぐ絵本『みつわちょうにいきたいな』展について
在林館の在塚礼子がご案内してから
湘南地域で西洋館の保存・活用の活動をされている
水沼淑子さん（建築史・関東学院大学）と
神奈川の郊外住宅地や都市部の代官山で
地域価値やコミュニティの継承の活動をされている
加藤仁美さん（都市計画・東海大学）をお迎えして
それぞれの活動をご紹介いただくとともに
「まちを語り継ぐこと」の意味や方法や課題について
話し合います。
どうぞご参加くださいますよう。
みなさまのご意見もお聞かせくださいますよう。